我從來沒有在公園約過會
我其實不是個隨便的女孩
可不，我也不是跟隨便的女孩
隨便約會的男孩
哦，那就好
沒什么可擔心的
早知道這么做是不對的
干的好，孩子
將軍，我看他這是要投降了
快跑！
給我打！
救命啊！
接著打！接著打！接著打！
把這些外星人通通殺光！
我要把你們都變成我的喪尸
- 啊呀，老媽！ - 任你調遣，主人！
叫你不要看這種電影就是不聽
就快演完了！
- 更何況這又沒什么 - 不行
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖”
片名：51號星球
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖”
看吶，跟他父親長的可真像
一模一樣
“當他跳起他的搖擺舞”
“我就會完全著迷”
“我叫他 棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖”
“比蜜還甜，還有棒棒”
“越橘 櫻桃 還有檸檬”
“假設你可以選擇，一定也會對他著迷”
“但棒棒糖只屬于我”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖”
哦，我恨透雨天了
大“石”傾盆吶
好極了！
“比蜜還甜，還有棒棒”
“越橘 櫻桃 還有檸檬”
“假設你可以選擇，一定也會對他著迷”
“但棒棒糖只屬于我”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“捧著我的棒棒糖”
“棒棒糖”
宇宙
多么神奇的地方
但是，今天，我來揭開它的神秘面紗
科學告訴我們
宇宙長近五百英里
里面的星球，說出來你們肯定不信
超過一千顆
萊姆，拜托！生動一點！
而且，唯一已知有生命的星球
就是我們生存的地方
不，今天可別出糗！千萬不要！拜托！
那是什么？
那是外星人入侵之后我們星球的樣子
他們會挖出我們的大腦做晚餐！
是真的嗎？
大家不要信，這太荒唐了
是荒唐至極！做晚餐？拜托！
大腦是早餐用來就著麥片和牛奶吃的
內臟和眼珠才是晚餐吃的
好了，同學們，同學們，聽我說
我們不會被吃掉
也不會被當做食物，或者大腦被挖出來做燒烤
宇宙沒那么可怕，它是非常迷人的
還有，別忘了你們的行星溜溜球喲
每人一個
新任初級助理小館長駕到！
擊個掌吧！嗚呼！
現在還是兼職，不過等我畢業就是全職了
- 你是怎么做到的，萊姆？ - 找到工作嘍！
就知道你行的
好日子不遠了
房子、車子、兩個孩子，他們長大后再生孩子
一到假期他們就會來看我
- 怎么樣？ - 成功了！
萊姆，恭喜你被錄用
我看好你喲
耶！謝謝！
哦，哇！
就快了，只剩兩天了
哇
《外星人III-最后的保衛戰》
勝利還是滅亡！
要是你們老這樣扮外星人
就別怪我假裝不認識你們
你這話是什么意思？
我現在可是個天文專家了
沒時間在兒童電影上瞎耽誤功夫
兒童電影？
我猜接下來你就要說，外星人根本不存在了吧
哈！我猜的一點沒錯，你不是萊姆
你是個外星喪尸，就像《外星人II》里面的那樣
小斯，我不是喪尸
是啊，喪尸都不會承認自己是喪尸的
那你告訴我點兒真萊姆才知道的事
好吧，我知道只有小斯那個呆瓜
才會相信政府把所有外星人的証據 都藏在第九區
你還喂你的小狗吃糖 然后讓它拉小黏豆便便
我只是想做個試驗
請恕我直言
我工作的大部分時間可都花在了研究外星人上
你你你胡說些什么呀？
你只是個賣小人書的！
這可是科學知識的來源！
小斯，別再拿這些胡說八道的書忽悠人了
這就來，海格羅先生
萊姆，等外星人把你擄走，你就信了
小斯！
我就是喜歡這些又怎么樣
嗯，呃，小艾，你姐姐在家嗎？
- 什么事？ - 我在想也許…
我在想要不要把我工作的事告訴她
為什么呢？
算了，還是你替我轉告她吧，行嗎？
好吧，可是每回替你傳話
她都問為什么你不自己去跟她說
- 什么？ - 媽媽說你喜歡她
然后她又說：哦，太好了
你干嗎不直接把她約出來呢
自從我們家搬到你們隔壁
她就一直盼著這一天了
真的？
我的夢中女孩也喜歡我？
我今天實在是太幸福了！
是啊，你就等著她高興到吐吧
嘿，我兒子被錄用了！馬到成功！
哦，我們真為你驕傲
聽說這可是邁向高級助理館長的第一步啊
去吧，士兵，攻下那個高地
嘿，妮拉
嘿，萊姆
我想跟你說，我有工作了
萊姆，那太棒了！
或許我們可以…
干嗎？
我是說，你想不想…
嘿，妮拉！我在到處找你
你找我？
偉大的事業需要你
什么？
偉大的事業
葛拉參加了一個叫“抗爭”的組織
就像什么東西惹了你，你就會抗議一樣
沒錯，就像學校的宣傳畫
為什么偏要用我們的照片
我想說，真是無賴！
意思是很不爽
妮拉，我們需要你！就是現在！
哦，不勝榮幸
可是萊姆剛才的話還沒說完
是嗎，伙計？你想跟她說什么來著？
是些私事
沒問題啊，伙計！
我是說，完全尊重你們的隱私
呃，妮拉…
“妮拉和萊姆有悄悄話要說”
“所以不想有電燈泡在場”
嗯，算了，還是回頭再聊吧
好吧
和平
意思是“回見了您吶”
拜！
哦！“偉大的事業，伙計！”
真想揍你一頓
別再給我吹泡泡！
尤其是你，泡泡
第九區 外星生物絕密探測基地 嚴禁泄密
嗯？
呼叫將軍！呼叫將軍！
（接收信號 就緒）
（任務啟動）
在拘留室，快封鎖這里，馬上！
（任務：追蹤宇航員）
不要做無謂反抗！繳槍不殺！
快去，小艾，幫幫你老爸
（《2001：太空漫游》電影原聲音樂）
搞什么…
…鴨子？
喔！
不！不！不！不！不！
媽！爸！外面有一個飛…
我的車！
張大嘴巴，不然大怪獸就要來抓你了
保衛家園的戰斗已經打響
上尉，集結部隊
遵命，長官！
來吧，伙計們，出發！
他們是否來者不善？我們能否虎口脫身？
但有一點可以肯定
他們顯然無視了我們的停車法規
說起虎口
少了一口亮晶晶的牙齒怎么能行？
想要迷人微笑
就選普羅牙膏
知道嗎，你這個牙刷造型真不賴
當然，不過我最拿手的還是扮栓劑
讓我看看，《巨蟻入侵》
《海怪來襲》
《妖婦犯境》？
啊，找到了，《看，外星人真的來了》
好好盯著你的外星人吧
外星人？
好了，同學們，我們再來一次
外星人來了！
小福，你太慢了，站到喪尸一邊去
“喪尸軍團”
讓我說著了吧，可還有個小問題
我應該為世界末日感到恐慌呢
還是應該高興
因為我終于說中了！
是我！我有個主意
他們要拉一個當地人入伙打點礦山
我就盡地主之誼 盡顯管理才華，然后，砰的一下，搞定！
哦！說起“砰的一下…”
瓶塞？
這可是防御外星人對你實施變態研究的利器
探測器
- 把它塞進… - 呃，好好好
- 好，我知道了 - 等等，這個是你的
那個我已經用過了
我剛想起來，還要上班
哦，得走了！我們老板，你知道的
你們老板？沒問題，你們可以共用一個嘛
（掃描中）
（原生樣本）
（拾取）
（任務：追蹤宇航員）
呃，妮拉，你必須做出選擇
我還是葛拉
哦，萊姆，毫無疑問
當然是你了
快點！快點！快點！
你好，這里是外星人熱線
是的，嗨，我發現一個外星人
他們來了，沒有武器可以阻擋
開什么玩笑
- 你好 - 是的，你好
我這兒有個外星人！
發現外星人艦隊，請撥1
發現異形，請撥2
我能呼吸了！我居然能呼吸了！
你會說我們的話
太不可思議了！你會說我們的話
沒錯，我剛才就這么說來著
你剛說“我剛才就這么說來著”
- 說點別的 - 說什么？
說什么？
肯尼迪中心這下肯定要樂瘋了
我是查爾斯﹒T﹒貝克上尉，宇航員
宇…航…員…
驢…
宇航員！
萊姆
萊…姆…
你是叫萊姆，還是你想當我副手？
休斯敦，我這兒有點小意外
你想要什么？
謝謝關心
咖啡，淡的，糖加雙份
你們這兒有法布奇諾嗎？
再來點泡芙松餅，謝謝
不，我是問你是不是來控制我們這兒的
比如，挖我們的腦子吃？
你等等
你們這是什么變態星球？
首先，這兒本該是死寂一片的，對嗎？
而不是滿世界蹦蹦跳跳的小怪物
我來的目的就是插插星條旗，打打高爾夫
然后回地球接受“兒童選擇獎章” 我快受夠了
- 怎么？ - 你簡直是在說外星語
嘿，我不是外星人，你才是
我？你才是！
不，你是
你是！你，是你來到我們星球的好不好
一個外星球，哈嘍！
- 哈羅 - 不是“哈羅”
- 哈嘍 - 哈羅…什么？
- 什么？ - 呃？
- 呃？
重新來過
聽著，上面正有個指揮艙在軌等待
而且燃料快用光了
再過七十四小時就要離開，如果我不回去
它就會把我撇在這兒，明白？
我必須回到我的飛船，然后再飛回去
你能幫我嗎？
你想讓我幫你回到你的飛碟？不行！
要是被發現，天知道他們會怎么對付我
我的生活剛見起色，可不能就這么毀了
孩子…
你就是個孩子，對吧？
我是說，你不會像《星戰》里的猶大有不老症吧？
算了，聽著，小子，我的小命就攥在你手里了
還是讓我自生自滅吧
我老婆恐怕要獨自撫養孩子了
十一個孩子啊，個個嗷嗷待哺
算了，沒有父親他們也一樣過活
問題的關鍵在于這點兒小困難
就把你嚇倒了
外星人熱線，請選擇服務類型
你好？人在嗎？
你好？有人嗎？
嘿，小家伙，想吃甜甜圈嗎？
大笨狗！
你的飛碟就在那兒，現在怎么辦？
好吧，計划是這樣的
你先把這個條子打暈，然后再搞定那邊兩個
你再負責控制那個
然后你再把那個大個子銬到方向盤上
這就是你的計划？他們要是開槍怎么辦？
你可是他們的人，他們頂多朝你的腿開几槍
我的腿？
不是還能再長出來嗎？
不！我們才不像你們那樣，好不好！
你聽我的，吃了它
然后就能隱身了
哦，好啊，那你去好嘍
我可不能違法，我是個有料的人
- 有什么？ - 有料
意思是英勇無畏
還不快去！
去啊！快！快！快！
嘿，萊姆，有事嗎？
左翼，快！快！
大家可以看到，軍隊業已就位
這場面就像《世界之戰》似的
要跟這些外來入侵者
打響第一槍了
立正！
到底還是來了
- 上尉！ - 到！
派人去搜飛碟
遵命，長官！上！
- 生化小組，上！ - 是！
我們英勇的士兵現在正進入外星飛船
這么小，不太像一艘戰艦
嗚，這里面太黑了
喔！嘿，快看！
沒有發現飛行員，長官
大家都…
我還從來沒有見過如此可怕的武器
我們面對的敵人很強大
全城戒嚴，直到找出外星飛行員
我抗議！
他們的壞情緒讓我很沮喪
- 可還有一件事你必須做 - 不用了，上尉
- 他自己送上門了 - 那就是永不放棄
- 抓住他！ - 是，長官！
不放棄那…
喔！葛拉不是外星人！
哦，是嗎？那你管這個叫什么？
頭發啊，他比較有個性嘛！
非常可疑，當然也可以說是
比較像外星人！
抱歉，將軍！他的確是我們學校的學生
葛拉只是想說，外星人也許很友好也說不定啊
哦，萊姆！萊姆，你不是懂天文嘛
外星人千里迢迢
為了和平而來不是更靠譜嗎？
不！不！不！不！不！
我是說，他們是來掠食我們器官的
還要奴役我們
不是吧！
我們大家，我們所有人 現在都應該趕緊回家藏起來
啊？
真是個明事理的好青年，放了他
其他人全部回家，聽候指示
嗨！
趕緊回家，別看熱鬧了
好的，快快快！
趕緊！走！走！走！走！
好了！這下好了！
聽著，我只答應把你送到飛碟那里，對吧
好，我辦到了，你走吧
我去拿毯子和枕頭給你晚上用
只能期待奇跡發生了
嗯？
啊！
哦，你…你喜歡石頭？你喜歡石頭？
去！去！去撿吧！
它在那兒！站住！
站住！ “約翰叔叔的好事，我要捅給瑪麗阿姨”
“他說他有音樂，但還要尋歡作樂”
“哦，寶貝”
“耶，寶貝”
“喔，寶貝”
“今晚要給自己找點樂子”
“那個高挑莎莉，總能讓人開心”
“讓約翰叔叔著迷”
“哦，寶貝”
“耶，寶貝”
“喔，寶貝”
“今晚要給自己找點樂子”
外星人防范指南
外星人跟我們很像，但是他們都長著兩副牙齒
蒙皮指甲、蒙皮眼睛，都是用來對我們實施催眠的
把我們變成喪尸軍團，摧毀我們的世界
什么？
大家記住，不管誰包庇外星人都要坐牢
坐牢？
真是太棒了！
昨天，我還幸福的像花兒一樣
可現在，我卻成了滿世界通緝的超級罪犯
至少你還有個世界
我那個能不能回去還難說呢
（奧德賽號）
准備工作已經就緒，長官
飛船已經隔離
正在為您尋找司令部駐地，長官…
那個外星人還沒有下落，長官
如果換做是你，你會藏在哪兒？
藏？別逗了，將軍
一個外星入侵者花費五百多塊錢
飛越整個宇宙
就為藏起來？
別傻了！他是來奴役我們的！
你也跑不了！
殘忍至極！
上尉，請把我也抓起來
沒這么快，將軍，我會用我的無上慧根
分辨出外星喪尸的
你是安全的
不過呢，他是喪尸，還有那倆
怎么才能認出誰是喪尸啊？
嗯，喪尸感覺不到疼
- 你安全 - 你也是
將軍，你要活捉那個外星人，然后把他交給我
好讓我解開他非凡大腦的奧秘
上尉，全城搜索，必要的話挨家排查
一定要把他揪出來
哈哈！你好，普拉克，如果那真是你的話
你也好啊，瑟伯克
還是得叫你的外星名字？
就是你！你就是！
就是你！
為什么非要去看牙醫啊
這都世界末日了，媽媽
管它末不末日的，你就是得去
我老媽是個喪尸！救命啊！
喪尸啊！
（發現宇航員）
好吧，這條街就是我們今天的最后一哨了
好吧，我們就從這邊開始
等等，我覺得我要變喪尸了
老是有個躁動、刺耳的聲音在我后腦晃
哦，閉嘴，那是我
- 又來了！ - 還是我，白痴！
嘿，這是什么？
嘿，看吶
太逗了！
看！那只狗！
老媽？
老媽？老媽！別進來！
羅孚？好孩子，見到你真高興！羅孚！
（美國1996 年發射的“漫游者”六輪火星探測車叫羅孚）
羅孚？
它是我們發射的探測器，來你們這兒拍照的
嘿！一個滿是外星人的星球
你居然盡拍些破石頭!
壞孩子！壞孩子！
老媽，別進來！
外星人哎！
哇！能給我簽個名嗎？
小艾，你是不是小人書看多了，啊？ 這可不是鬧著玩的
沒關系的，作為民族英雄我已經習慣了
還有我的電影海報！
還有，還有…我的胸口
嗯，呃…
嘿，來張快照怎么樣？
就拍一張我仰望星空的吧
老媽！
我昨晚看見外星人了，太爽了
我還跟他來了個親密接觸
實話告訴你吧，這個外星人也沒那么可怕
您的私人廚師向您報告，長官！
要不要給您推荐一下今晚的宵夜？
我對學校里的胖老師可是如數家珍哦
前提是你想來點兒小點心
小斯，別說了，他不是來吃我們的 他對大家沒有惡意
除了我
還是讓我來說吧
我看他是想把你當甜點吃
噢！
這小家伙這樣還蠻可愛的嘛
哦，好極了，可以開聚會了！
例行公務搜查外星人
別開槍！別開槍！
他在試圖催眠我們
我們該怎么辦？
別看他的眼睛
他們就是這么催眠人的
催眠？沒錯，催眠！
你們是我的喪尸奴隸
- 我要把你們催眠 - 他進到我腦子里了！
-嗚！ -他的力量太強大了！
嗚！
般若波羅密
任你調遣，主人！
我也任你調遣
他忽悠人的
我認為要是真被催眠了我會知道的
嘿，或許可以讓他們帶我回飛船
我看很難
…地毯式搜索
- 但我想我知道誰可以 - 同時，這個降落點
就在我的左手邊 已經經過了一遍又一遍的檢查
統帥部已經掌握局勢…
您想把司令部設在我們家？
哇，我們不勝榮幸！
親愛的，跟萊姆說家里來客人了
萊姆，快來見見…
哦！
請出示証件
跟飛船吻別吧，羅孚
你真的能讓我上電視？
你可是個爆炸性新聞
整個星球都會關注的
整個星球？好玩
我的發膠還在飛船上，不過我可以將就一下
知道嗎，宇航員就是要臨危不亂
明白了，他可以告訴大家他并沒有惡意
現在就差找個安全的地方和那個記者了
然后我們就可以過回正常生活了
小斯，你們書店怎么樣，我們去那兒
好吧，但他要是不講衛生，你要負責打掃
我們還差個口號，就好像
凡是跟外星人開戰的都是糊涂蛋 能和談不和談…
嘿，妮拉！嗨！嗨！
- 殺几個外星人了，萊姆？ - 殺几個…？哦，不，你不明白的
這些士兵其實是…
哦，太好了！這一天過的越來越有意思了！
格勞爾將軍，您最好過來看看
教授，你看呢
嗯
很明顯這是外星文字
寫的是“繳槍不殺”
這里還有投降的條件
可惡！
你們在我兒子的房間做什么？
恐怕你兒子是個喪尸啊
嘿，小子，干嗎垂頭喪氣的？
妮拉
什么意思？外星疝氣嗎？
嗯，算是吧
是我的夢中女孩，她現在對我恨之入骨
沒那么嚴重吧！
我看她就是不大喜歡你而已
何止，中間還有個家伙，葛拉
好吧，你知道問題出在哪兒了嗎？
不是葛拉或者妮拉，而是你自己
你看看你，太用左腦想問題了
還是右腦？隨便啦
就像個運籌帷幄的首領，你得沉得住氣
還有點兒時間，你，我的朋友，中大獎了
導師要登場了
我和小青豆有話要說
開始之前，我還有個技朮性問題要問
你這種長相在這兒算丑的嗎？
- 什么？ - 我又看不出來
不算
我是說，還湊合吧
嗯，很好，很好
為什么小妞兒們都喜歡我？
因為我長得帥？因為我是宇航員？
完全正確
但也別忘了查克﹒貝克的泡妞三部曲
瞄准獵物
伺機而動
心狠手辣
嘿，寶貝
我看到你，目光穿越酒吧
若非兩心相印怎能擦出…
…火花！
你敢肯定你不丑，對嗎？
我想是吧
寶貝，明天我就上太空了，也許再也不回來
讓我們記住這個夜晚，直到…
永久
萊姆！塞子！
塞子！你知道那個計划的！
現在唯一的計划就是讓查克上電視
我這就去找那個記者來，這兒就交給你負責了
負責？
都聽清楚了吧
現在這里由我負責
我說了算
走了，伙計們，繼續追蹤我們的新聞
得給六點鐘新聞找個外星人做素材
等等！停車！嘿！呃…
- 我們非常失望！ - 沒錯
- 我們失望非常！ - 沒錯
我們很失望，真的
妮拉！我得跟你談談
哦，我以為你去抓外星人了呢
事情不是這樣的
那是怎樣？
- 我… -“萊姆！”
“神秘的萊姆”
“告訴我們你內心的秘密”
呃…
我不能說
我本來希望我們能在一起的
可我喜歡的不是那種毫無主見的人
就像葛拉說的“時過境遷”
“滄海桑田”
你還是走吧
“嗚，嗚，嗚，嗚”
- 嘿，寶貝 - 什么？
此刻是不是火花四濺？
還是火光讓今夜充滿激情？
我是不是告訴過你我很英俊？
嗚哇！
你瘋了嗎？
嗚哇！
嘿，這個家伙是不是掃了你的興了？
讓他走吧
我餓了，伙計們
你開什么玩笑？
要是想上小號，就用這張報紙
要是上大號，出去解決
要是大小一起上
我也愛莫能助了
打中你了，外星人！繳槍不殺！
哦，是嗎？在太空可沒人聽到你喊救命！
抓不到！
殺、殺、殺
- 殺、殺、殺 - 砰！砰！哈哈！
嘿，主人！我們也想玩兒！
快，保護攝像機！
要是再被砸壞，又要自己掏錢修了
這點兒雨就跟尿尿一樣，別怕，你瞧
羅孚！
（《雨中曲》電影原始音樂）
羅孚！
站住，羅孚！站住，羅孚！ 回來！快回來！聽話…
這下你休想跑掉，快來受死吧！
啊！
六點鐘新聞，有了
…已經上路
用不了多久，我們就能摧毀分裂聯盟 占領銀河星系
（模仿《星球大戰》）
謝謝各位，謝謝
你這個分裂主義間諜，帝國的叛徒
押她下去
小斯！
再見，寶貝，你被終結了
（模仿《終結者》）
將軍快看，那不是漫畫書嘛？
上尉，帶上你的人！
我們必須馬上離開這兒！
快點！快點！上！上！上！
查克，快跑！
- 對不起，小弟，太危險了！ - 可是…
聽話！
說你呢！停車！
別讓他跑了，快！
哇！
下次別再亂跑了！
他們把你抓進拘留所怎么辦？我怎么救你？
萊姆？
老天爺！
趕快跑！
快跑！
跟上！跟上！跟上！
快！快！快！
還是讓導師出馬吧
女士們，有沒有人想一睹宇航員風姿的？
- 哦，女士們！一個一個來！ - 查克！
記得加我Facebook哦！
預備！
小心吶！怪物！
別讓它跑了！
- 抓到你了！ - 羅孚？不要！
快，把車打著！
什么？把車怎么著？
你們這些小綠鬼兒真是史前動物不成？
“全體注意”
發生什么事了？
為什么要這樣？
我剛打算教它做人的道理
太神了！那個外星人太強大了
到現在還控制著他們
他到底讓你們做什么了？
呃，我好像是要給外星皇后挖個蜂房
是的，我是要搞點兒爆破什么的
我是說，要是你挖坑需要幫手的話
哦，不，我能行
- 你確定？ - 我能行！
別管他們了
這個東西會告訴我們答案的
你的主人在哪兒？說！
飛碟將被運往一個不明區域
然后大卸八塊進行研究
本記者即將為大家揭開該不明區域的面紗
呃，本記者剛被告知如果這么做
就會被大卸八塊進行研究
哦，看吶，這下好了，太好了
太棒了，無可挑剔！
約翰﹒格蘭只是繞著地球飛几圈 就當了一輩子的議員
我可是穿越了該死的宇宙！
我本應該當州長的，至少！
卻被流放到這么個鳥不拉屎的破地方
這個鳥不拉屎的地方可是我家哎！
至少被毀掉之前它曾經是我家！
你還我的生活，除非，誰知道呢
除非你還想把別的什么東西也毀了
那是誰？
我老板
對不住，哈克羅先生，您得先委屈一小晚上了
或者是一周
我十分不希望這影響我們的工作關系
嗯？
哦，好啊！太好了！炒魷魚！
哎，你為什么不干脆把我吃掉
好做個了斷？
別敲了，瞧你干的好事，這下可真把他惹毛了
萊姆？
那就是我的家鄉
看見那顆星球了嗎？紅色那顆？
那有個行星叫做地球
它離這兒有兩百億英里，差不多
宇宙才沒有那么大
什么？你不是開玩笑吧？
光星系就數之不盡了
每個星系還有不計其數的星球
這么一比，小子，我們的行星簡直就是滄海一粟
這么說，我不就是一無所知了？
拜托，你不是還知道妮拉嘛
我是說，看看她
拔掉觸角，再做個整形，整個兒一辣妹嘛！
我又不像你那么有料
小子…
我也不是真材實料的
我就是個摁按鈕的廢物一個
飛船甚至根本不用開，都是自動的
我能來到這兒，完全是因為這張陽光帥氣的臉
而你卻能不惜一切幫助一個素不相識的外星來客
你才是真正有料的人
你少來啦
在這兒啊，終于找到你們了！
伙計們！
好一個藏身之所啊！我選擇藏起來
沒門！我們應該去戰斗！
你們人類躲貓貓的本領如何？
你會變色嗎？
你來選吧，貝克上尉，我們該怎么辦？ 戰，還是躲？
都不要
我認為萊姆的意思就是要躲起來
我來告訴你應該怎么做
我們要把查克送回他的飛船
小斯，你說的第九區確有其事
飛船就藏在那兒
可我們也找不到啊
能找到
羅孚能找到我，它就能找到我的飛船
等等，羅孚哪兒去了？
太悲劇了，我不想提
沒事的
他們在書店那兒把它抓走了
那我們趕緊把它找回來吧
等等，整個軍隊都在找你們倆
總不能這么大搖大擺的出去吧
等等，那部新電影，不是今晚上映嗎？
是啊，怎么了？
格里夫戈的市民們沒有被外星入侵者嚇倒
勇敢地開展自己的例行活動
書店就在那兒，快走
好棒的制服啊！
你們倆進決賽了，上台吧
哦，呃，我們不是來比賽的
那為什么穿的跟外星人似的？
呃，我們來這兒
是要得冠軍的！
- 什么？ - 是的，沒錯
相信我，沒事的
（白痴）
列兵，過來
別開槍，大兵
跟著它就行了
歡迎來到《外星人III》裝束大賽
我們非常失望！我們非常失望！
有請決賽選手
我們該怎么辦？
給他們小小展示一下平日里的查克
哈嘍，外星朋友！
“…舉重運動員，還有四缸發動機，噢耶”
“加油吧閃電，加油吧閃電”
“切斷加油槍，還有鍍鉻活塞棒，噢耶”
“加油吧閃電，加油吧閃電”
來啊，萊姆！
“只要你敢登場，就能成為明星”
“加油吧閃電”
“加油吧閃電，耗盡你的能量”
“加油吧閃電，加油吧閃電”
看著我，跟我學
“加油吧閃電，你才剛進熱身圈”
“加油吧閃電，加油吧閃電”
“你是一級棒，活力無限量”
耶，太棒了！
“加油吧閃電”
搖起來吧，小綠孩兒！
“加油吧閃電”
“來吧，來吧，來吧，加油吧閃電”
“你是一級棒”
“活力無限量”
“加油吧閃電”
噢耶！
外星人！
萊姆！
這邊！
他在那兒！
都穿著奇怪的裝束！長官，怎么找那個外星人啊？
簡單，上尉，外星人跟我們一樣，也是個穿制服的
拿下！
抓到你了！
查克！
不！不！放開他！
好了，退后
走
該看看他的廬山真面目了
瞧啊，教授，太難看了
還有這味兒…
嘿，你也一件衣服穿上三個星期試試
你的大腦得多么不同尋常啊
從這兒、這兒開口
就會砰的一下出來了
啊？
不！你們搞錯了！他沒有惡意的！
哦！這個可憐的小子肯定是個喪尸
要連他的腦子一塊兒取出來
啊？什么？
嗚！
我不再需要你了，奴隸
現在放了你，重新過回你可憐的生活吧
小子，我反正完蛋了
不能連累你
謝謝你所做的一切
怎么辦，教授？
嗯…
傷腦筋啊
你還相信這個外星人沒惡意嗎？
不了
這個小子自由了！
哦，萊姆！你不是喪尸，真是太好了！
里頭這個外星小崽子怎么辦，長官？
把它大卸八塊，一個螺絲一個螺絲地卸
好了，把這些外星人都帶到第九區！
沒這個地方！
快走！
快！
進去！
今天我們要獎勵一位年輕人
他不畏艱險逃出外星人魔爪
萊姆，上台來吧！
兒子
萊姆，聽說畢業之后你就要來這兒工作的
來講授宇宙的奧妙
講几句讓我們先聽為快吧
嗯，我們對這個宇宙了如指掌
它長達五百英里
五百英里啊！
- 何其壯觀！ - 我演不下去了
宇宙不是五百英里長的
不是，它其實比我們的想象要大的多得多
數之不盡的星系
每個星系還有不計其數的恆星
這么一比，我們的星球簡直就是…
失陪一下
萊姆？
我知道之前對你有點過份
真的對不起
哎呀！
哦，嗨，妮拉！
你在干嘛？
這叫打火
地球人都知道
萊姆，呃，我在想…
嗯，你看，既然一切都過去了…
什么，妮拉？
也許我們…
萊姆，你把所有人都撇下不管了！
我要去找查克
怎么找？沒有羅孚誰也找不到他
我的小羅羅啊！
我現在都能聽見它晃來晃去的小辮子呢
羅孚？
羅孚！
你還活著！
可你是怎么逃出來的？
干得漂亮，伙計！
羅孚，羅孚，你能找到查克嗎？查克在哪兒？
你要和我一起去嗎？
嗯哼！
坐穩嘍！
原以為你能占領我們星球呢
你們這些野蠻人
你是說少女殺手嗎？
不，外星人
說出你們的入侵計划！
不要試圖控制我的意志
即便你成功了，吉斯諾上尉也會把我擊斃
即便你控制了吉斯諾上尉
格羅伊中尉也會把他擊斃
即便你控制了格羅伊中尉
約克中士也會開槍，擊斃吉斯諾上尉� B格羅伊中尉以及我自己
后面三個士兵也會開火
每個人都有自己的既定目標
即便你能控制我們所有人的意志
西斯克下士會奉命電死所有人
要是這也沒能成功，整個基地都會被炸為平地
呃，將軍，長官？ 我負責赫克納瓦還是考斯基？
- 我打考斯基 - 不，你打麥克沃伊
好吧，那誰打考斯基？
我自己解決好了
沒這個必要，赫克納瓦，你打 死考斯基和吉斯諾上尉
然后咬死西斯克
是，長官！
別開槍！
- 放下武器！ - 說你呢
不！你先！
你是我的，赫克納瓦！
- 我是不會放跑吉斯諾的 - 放下槍，混蛋！
哦！
快住手！
吉斯諾上尉，把所有人帶出去
你不會把這些都怪到我頭上吧？
好吧，既然你不肯開口
我自有辦法讓你乖乖招供
吉波教授！
他是你的了
它好像找到地方了
堅持住，查克，我們這就來
啊，瞧瞧，我都為你熱好身了
啊！馬上就把大腦取出來
你不會想要我的大腦的，它遜斃了
我在派對學校呆了四年，糟透了，相信我
哈嘍？有人嗎？
小斯，你在干嘛？
啊，拜托，這兒又沒人
我才不會被抓住呢
嘿，快看！快看！我給錢！我給錢！
這個東西…
我是說，它一下子就…
喔！
第九區
太不可思議了！我又說中了吧！
要怎么進去才能不被發現？
嗯？
“我盡力勉強過活、盡力堅持合作”
“但是對不起，長官，你的規矩并不適合我”
“可有一件事你必須做”
“那就是不要放棄那…”
“不放棄那…不放棄那…”
“不放棄那…”
噢！嗚！啊！
快走！
酷！
你們星球上不會連止痛片都沒有吧？
耶！好樣的，羅孚！
伙計們！這真是太像天行者盧克了！
呃，多問一句，你倆不是兄妹吧？
還有多少時間？
剛剛好
羅孚會直接帶我們去找飛船
他的小辮子長得地方還挺奇怪的
上尉，基地全部進入紅色警戒！
是，長官！
將軍，你必須保護好他的大腦！
我更在乎保護好我們的星球
那個教授真是個天才！
我現在爽的冒泡！
精神抖擻，實在是爽歪歪啊！
說得好！干杯！
嗯？
我的飛船！
還等什么，孩子們！
不許靠近飛碟！
舉起手來！
想逃，門兒都沒有
為了抓我，你不惜毀掉整個基地？
你太變態了！
說實話，這么說都是抬舉他了
變態？
小姑娘，像你這樣敵友不分才是變態
變態是幫助一個如此奇怪的
異類
變態是…
呃，你面前這個還不夠變態嗎？
抱歉，教授，讓這個外星人多活一秒鐘
我們就多一分危險
等等！等等！等等！住手！
將軍，我知道你怕的是什么
你怕的不是查克
也不是怪物和異類
而是未知
我從小到大就一直在逃避
我覺得你也一樣
但我要告訴你，未知非但不可怕
它還可以成為你的良師益友
當你認為自己無所不知的時候
其實只是認知的一個嶄新的開始
“自毀程序，兩分鐘”
還愣著干什么，跑啊！
嘗嘗這個！
所有人上船！我們走！
“所有人員注意，立刻撤離基地”
你要干嘛？
不能丟下他不管！
干嗎不行？
因為他是個有料的人
“自毀程序，六十秒”
沒時間自動駕駛了
那該怎么辦？
我得親自駕駛這個大塊頭了
“自毀程序，十五秒”
她太重了！
“十、九、八、七、六”
“五、四、三、二、一”
耶！
大家都來感受一下
嘿，有何感想？
宇宙真大
我一定會再來的
我變喪尸了嗎？
這家伙小人書看多了
嘿，妮拉
呃，既然一切都過去了
- 你愿不愿意… - 愿意！
可我還沒說要干什么呢…
真惡心！
大家系好安全帶，我要帶你們回家了
嘿，是萊姆！
嗨！
還有將軍
那個怪物！
別擔心，警長，有我呢
士兵們，立正！
向宇航員同志
致敬！
上尉，謝謝你救我一命！
不客氣，將軍
記得下次再來客人
熱情點兒就行了
小子，就讓你統領
本地查克﹒貝克派對粉絲俱樂部怎么樣？
哦，好耶！
我也要！
你要聽話
別忘了加機油
羅孚，跟我走嗎？
還是要繼續留在這兒？
小羅羅！我的小心肝兒！
萊姆
是你救了我
你也救了我
這是個，呃，男人的擁抱，剛才
在我們那很正常
嗯？
嘿，這小子就交給你了，好嗎？
這是個偉大的星球，五十歲正當年
可六十歲時也別忘了給我來電話
我要湊熱鬧喲！
“我要表明立場，沒有不良用心”
“改革讓國民變成軍隊”
“他們企圖用新的革命把我們壓制”
“他們的壞情緒讓我沮喪不已”
“可我盡力勉強過活、盡力堅持合作”
“但是對不起，長官，你的規矩并不適合我”
“還有一件事情，是你必須做的”
“那就是不要放棄”
“不要放棄，對他不要放棄”
“加入偉大的事業，對抗反動機制”
“走出你的地盤，直到你駐足傾聽”
“我有一個女友，正和我吵著分手”
“她長發綠膚，我總是愛不釋手”
“我盡力勉強過活、盡力堅持歌唱”
“但是對不起，長官，你的規矩并不適合我”
“在這個城市我看透一件事情”
“那就是他只是個小丑”
“所以拜托，不要讓我失望”
“不要放棄，對他不要放棄”
“我不想一個人抗爭到底”
“不要放棄，對他不要放棄”
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
大夫，那個大腦手朮真是太有創意了
你真應該也試試
不！不！不！不！
“不要放棄，對他不要放棄”
哦，不不，伙計，放松，放松
別舔了，別…
這下可有罪受了
“我試圖拯救世界”
“卻為何無言以對”
“只有以歌聲代替”
“加上吉他和弦點綴”
“其實歌曲并非本人所寫”
“我只想造船帶我逃離是非”
“可惜難為無米之炊”
“孤身港邊雨打風吹”
“區區暈船不能把我嚇退”
“有人敲門來者是誰”
“只有希望不是”
“來者不善善者不來的你”
“有人敲門來者是誰”
“只有希望不是”
“來者不善善者不來的你”
“只有希望不是”
“來者不善的你”
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看